New Hampshire homeowners pay among the highest property taxes in the nation — and get some of the lowest municipal services in return — according to a new analysis by the New Hampshire Fiscal Policy Institute that has ignited a fierce political debate.